1 00:00:21,260 --> 00:00:22,960 Mamá. 2 00:00:26,840 --> 00:00:28,500 ¿Mamá? 3 00:00:31,560 --> 00:00:33,320 ¿Por qué? ¿No puedes dormir? 4 00:00:33,320 --> 00:00:36,750 Sigo pensando en el fantasma que vi ayer en la televisión. 5 00:00:36,750 --> 00:00:38,820 Sigue apareciendo en mi mente. 6 00:00:38,820 --> 00:00:42,560 Te dije que no lo vieras. 7 00:00:44,740 --> 00:00:48,160 ¿Qué debo hacer para que deje de pensar en eso? 8 00:00:55,010 --> 00:00:57,910 - ¿Quién es? - No sé. 9 00:00:57,910 --> 00:01:01,890 Cuando fui al extranjero hace mucho tiempo, vendían cuadros en el mercadillo. 10 00:01:01,890 --> 00:01:06,190 ¿Cómo se llama esta persona? ¿Qué tipo de vida vivió? 11 00:01:06,190 --> 00:01:08,660 ¿Por qué sonríe así? 12 00:01:09,300 --> 00:01:14,320 Mientras pensaba en la vida de esta persona, mis pensamientos aterradores desaparecieron. 13 00:01:14,320 --> 00:01:16,310 Ella parece feliz. 14 00:01:16,310 --> 00:01:18,140 Te daré esto. 15 00:01:21,110 --> 00:01:24,340 Aunque no lo necesitarás pronto. 16 00:01:24,340 --> 00:01:25,920 ¿Por qué? 17 00:01:25,920 --> 00:01:29,070 A medida que pasa el tiempo, las cosas que te dan miedo desaparecen. 18 00:01:29,070 --> 00:01:31,370 ¿Qué pasa si no desaparecen ni siquiera después de que pase el tiempo? 19 00:01:31,370 --> 00:01:35,700 Después de un tiempo, dejarás de tener miedo de cosas como los fantasmas. 20 00:01:35,700 --> 00:01:38,000 Tendrás miedo de otras cosas. 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,250 Mamá tenía razón. 22 00:01:40,250 --> 00:01:44,110 Ya no tengo miedo de cosas como los fantasmas. 23 00:01:45,660 --> 00:01:48,270 pero todavía tengo miedo 24 00:01:48,270 --> 00:01:54,280 de otras cosas. Por eso no podía dormir por la noche. 25 00:01:57,480 --> 00:02:01,300 Estoy asustada y triste. 26 00:02:01,300 --> 00:02:03,130 Mamá. 27 00:02:17,880 --> 00:02:23,210 El doctor dijo que si esto no es realmente un evento aterrador y triste 28 00:02:23,210 --> 00:02:29,390 pero sigo sintiendo lo mismo, significa que se ha convertido en un hábito. 29 00:02:31,640 --> 00:02:34,070 No es cuestión de ahora 30 00:02:34,070 --> 00:02:36,890 sino una cuestión del pasado. 31 00:02:36,890 --> 00:02:39,640 Yo estaba viviendo allí. 32 00:02:47,200 --> 00:02:53,120 Dijo que hay un niño dentro de cada uno. 33 00:02:55,090 --> 00:03:03,020 34 00:03:19,840 --> 00:03:24,410 El niño dentro [Episodio 3] 35 00:03:37,280 --> 00:03:40,520 Dámelo. Mi billetera. 36 00:03:41,940 --> 00:03:43,660 ¿Qué? 37 00:03:43,660 --> 00:03:45,890 Dame mi billetera. 38 00:03:48,540 --> 00:03:51,040 ¿Viniste aquí para eso? 39 00:03:51,930 --> 00:03:55,920 ¿Pero cómo supiste que estoy aquí? 40 00:03:55,920 --> 00:03:59,010 Dame Isabel. 41 00:03:59,010 --> 00:04:02,060 Es la chica de la foto, Isobel. 42 00:04:02,060 --> 00:04:04,210 - ¿Quién es ese? - No sé. 43 00:04:04,210 --> 00:04:06,900 ¿Qué pasa con la foto de un extranjero que no conoces? 44 00:04:07,690 --> 00:04:10,300 No la conozco así que puedo imaginarme. 45 00:04:10,300 --> 00:04:15,460 qué tipo de vida tenía o qué tan feliz era. 46 00:04:17,140 --> 00:04:19,150 isobel... 47 00:04:20,610 --> 00:04:25,590 Probablemente Isobel vivió una vida miserable y murió. 48 00:04:25,590 --> 00:04:29,060 Vivió durante esa época como una niña, por lo que probablemente no se le permitía hacer nada en casa. 49 00:04:29,060 --> 00:04:31,580 Si miras de cerca, ella ni siquiera era tan bonita. 50 00:04:31,580 --> 00:04:35,650 El perro que estaba a su lado era probablemente su único amigo y debía ser el saco de boxeo del vecindario. 51 00:04:35,650 --> 00:04:39,410 Fue acogido por todos con la esperanza de ser amado, pero terminó siendo expulsado. 52 00:04:39,410 --> 00:04:43,630 ¿Qué sabes? ¿Quién crees que eres? 53 00:04:43,630 --> 00:04:45,730 Sacaré tus secretos. 54 00:04:45,730 --> 00:04:49,260 ¡Iré con tu abuela y le diré que no te fuiste de viaje! 55 00:04:49,260 --> 00:04:51,400 ¡Le diré que te estás muriendo! 56 00:04:56,350 --> 00:04:58,350 Te reto a que lo digas. 57 00:04:58,350 --> 00:05:00,770 Así que dame mi billetera. 58 00:05:12,420 --> 00:05:14,050 Oh, no. 59 00:05:15,350 --> 00:05:17,950 Creo que se convirtió en un hábito. 60 00:05:20,290 --> 00:05:22,600 Disculpe. 61 00:05:40,850 --> 00:05:45,210 ¿Lo encerramos o lo acogemos? 62 00:05:54,120 --> 00:05:56,630 ¿Qué es todo esto? 63 00:05:56,630 --> 00:06:00,610 Las cosas que dejan atrás los que murieron. 64 00:06:01,790 --> 00:06:05,800 Mientras sor Magdalena limpiaba las habitaciones de los pacientes muertos, 65 00:06:05,800 --> 00:06:10,480 encontró mensajes y notas y se sintió mal por tirarlos a la basura. 66 00:06:10,480 --> 00:06:15,090 Ella dijo que los juntó y guardó aquí y ahora ha llegado a esto. 67 00:06:15,090 --> 00:06:17,900 Por eso, en un momento, 68 00:06:17,900 --> 00:06:22,320 La gente empezó a escribir sus secretos y los deja aquí. 69 00:06:22,320 --> 00:06:25,560 Cosas que quieres esconder o tirar. 70 00:06:25,560 --> 00:06:27,880 Cosas así. 71 00:06:28,940 --> 00:06:30,970 ¿Qué debemos tirar? 72 00:06:31,640 --> 00:06:34,740 - ¿Qué? - ¿Dónde salió todo mal? 73 00:06:34,740 --> 00:06:39,990 ¿Qué momento debemos aprovechar para cambiar el presente? 74 00:06:39,990 --> 00:06:43,680 El testigo incluso salió ahora. 75 00:06:44,420 --> 00:06:46,770 ¿Es este realmente el final? 76 00:06:50,640 --> 00:06:54,360 Pero vino aquí en lugar de informar. 77 00:06:54,360 --> 00:06:58,230 ¿Realmente vino hasta aquí para encontrar la billetera que robaste? 78 00:06:58,230 --> 00:07:00,880 - Sí. - ¿Por qué lo robaste? 79 00:07:00,880 --> 00:07:04,370 En caso de que nos denuncie, le iba a echar la culpa. 80 00:07:04,370 --> 00:07:06,480 ¿Qué te pasa? 81 00:07:06,480 --> 00:07:10,730 - Entonces hagámoslo bien. - ¿Qué? 82 00:07:10,730 --> 00:07:14,150 Pongamos sus huellas por todo este palo de golf. 83 00:07:14,150 --> 00:07:16,100 ¡Uní! 84 00:07:27,960 --> 00:07:29,570 Bueno. 85 00:08:17,000 --> 00:08:18,720 ¿Qué pasa con ella? 86 00:08:49,460 --> 00:08:53,990 Ey. ¿Por qué viniste aquí? 87 00:08:53,990 --> 00:08:55,640 ¿Qué deseas? 88 00:08:55,640 --> 00:08:57,470 Sobre eso... 89 00:08:58,590 --> 00:09:00,770 En realidad no lo sé. 90 00:09:01,390 --> 00:09:02,940 ¿Qué? 91 00:09:05,420 --> 00:09:08,570 Sentí que tenía que resolver algo. 92 00:09:08,570 --> 00:09:10,040 ¿Qué? 93 00:09:11,990 --> 00:09:15,940 Primero, necesito recuperar a Isobel. 94 00:09:15,940 --> 00:09:17,780 ¿Isobel? 95 00:09:18,450 --> 00:09:19,610 ¿De qué estás hablando? 96 00:09:19,610 --> 00:09:22,700 En cuanto al resto, necesito más tiempo para pensar en ello. 97 00:09:22,700 --> 00:09:25,220 No he tenido suficiente tiempo para pensar. 98 00:09:36,250 --> 00:09:38,150 Creo que es un poco tonto. 99 00:09:38,150 --> 00:09:40,180 Mucho. 100 00:09:40,840 --> 00:09:42,280 ¿Cómo supo de este lugar? 101 00:09:42,280 --> 00:09:45,890 Quizás lo haya visto en mis redes sociales. Vio mi cara ese día. 102 00:09:45,890 --> 00:09:47,760 ¿Realmente vino por su billetera? 103 00:09:47,760 --> 00:09:51,910 ¿No es mi fan? Creo que vino a verme. 104 00:09:52,450 --> 00:09:53,830 Algo es raro. 105 00:09:53,830 --> 00:09:57,320 Bien. Es un poco raro. Es como si le faltaran algunos tornillos. 106 00:09:57,320 --> 00:10:01,270 Como ahora hay un testigo, tenemos que deshacernos de las pruebas. 107 00:10:01,270 --> 00:10:03,060 Evidencia. 108 00:10:05,290 --> 00:10:08,090 Matamos a alguien, entonces ¿por qué sacamos cosas así? 109 00:10:08,090 --> 00:10:10,410 ¿Dónde deberíamos esconder todo esto? 110 00:10:11,540 --> 00:10:13,190 ¡Señorita Se Yeon! 111 00:10:14,680 --> 00:10:16,290 Tu marido está aquí. 112 00:10:16,290 --> 00:10:18,770 Bueno. Saldré pronto. 113 00:10:30,240 --> 00:10:33,840 Pongamos todo en su lugar. 114 00:10:55,630 --> 00:10:58,520 ¿Qué estás haciendo? Apresúrate. 115 00:10:58,520 --> 00:11:00,120 ¡Próximo! 116 00:11:04,970 --> 00:11:07,660 El clima es agradable ¿no? 117 00:11:07,660 --> 00:11:11,890 Ve a comer algo delicioso con tu madre, luego ve al banco y pon tu propiedad a mi nombre. 118 00:11:11,890 --> 00:11:16,780 Sacaré a mi madre hoy. 119 00:11:16,780 --> 00:11:19,400 Has estado viniendo mucho últimamente. ¿No tienes que ir a la empresa? 120 00:11:19,400 --> 00:11:21,370 Me tomé el día libre. 121 00:11:22,310 --> 00:11:25,100 Nunca antes te había visto tomarte días libres. 122 00:11:25,100 --> 00:11:27,030 ¿Qué? 123 00:11:27,030 --> 00:11:28,940 Apurémonos y vámonos. 124 00:11:29,820 --> 00:11:31,480 Bueno. 125 00:11:37,770 --> 00:11:40,640 Necesitamos decirle a Se Yeon la verdad. 126 00:11:40,640 --> 00:11:43,540 Ella cree que ella lo mató. 127 00:11:44,880 --> 00:11:48,340 Resolvamos el problema primero. 128 00:11:48,340 --> 00:11:52,190 ¿No viste que sus ojos cambiaron cuando pensó que lo había matado? 129 00:11:52,190 --> 00:11:57,380 Ella es del tipo que le cuenta a la policía si no piensa de esa manera. 130 00:11:57,380 --> 00:12:00,790 Por ahora, ocupémonos rápidamente del teléfono móvil. 131 00:12:00,790 --> 00:12:02,470 - ¿Cómo? - Retíralo. 132 00:12:02,470 --> 00:12:06,160 No puedes dárselo a la víctima ni devolverlo a su lugar original. 133 00:12:06,160 --> 00:12:08,320 - La casa de tu abuela. - ¿Qué? 134 00:12:08,320 --> 00:12:10,430 Porque ese es el lugar más natural. 135 00:12:10,430 --> 00:12:13,660 San Ah sostenía el teléfono cuando se desmayó. 136 00:12:13,660 --> 00:12:16,640 y ese tipo llevó a San Ah a la casa de tu abuela. 137 00:12:16,640 --> 00:12:19,110 Allí cayó el celular. 138 00:12:19,110 --> 00:12:22,670 Debió haber sido agitado, así que nadie lo recogió. 139 00:12:24,700 --> 00:12:27,960 - ¿Qué te pasa? - ¿Qué? 140 00:12:27,960 --> 00:12:29,950 ¿Por qué eres tan proactivo? 141 00:12:29,950 --> 00:12:32,660 Todo terminará si digo que lo maté. 142 00:12:32,660 --> 00:12:37,300 Puedes simplemente decir que intentaste detenerme o que no lo sabías. 143 00:12:37,300 --> 00:12:40,070 Normalmente soy bastante proactivo. 144 00:12:40,070 --> 00:12:42,770 ¡Estamos del mismo lado! Mismo equipo. 145 00:12:42,770 --> 00:12:45,050 Me gusta eso. 146 00:12:45,050 --> 00:12:48,760 Puede que haya algo más si seguimos así. 147 00:12:48,760 --> 00:12:51,000 - ¿Qué? - No sé. 148 00:12:51,000 --> 00:12:55,790 Después de que me dijeron que tenía una enfermedad terminal, pensamientos como "¿Qué debo hacer a partir de ahora?" o "¿Qué queda todavía por hacer?" 149 00:12:55,790 --> 00:12:58,250 Todos esos pensamientos parecen tan sombríos. 150 00:12:58,250 --> 00:13:02,420 Está muy estructurado. Me gusta eso. 151 00:13:02,420 --> 00:13:06,830 ¡Y a veces olvido que me estoy muriendo! 152 00:13:11,080 --> 00:13:12,440 Iré sin que me atrapen. 153 00:13:12,440 --> 00:13:14,880 Es más seguro que tú yendo a ese vecindario. 154 00:13:14,880 --> 00:13:19,950 Mientras tanto, mantente atento a ese tipo, ¿vale? 155 00:13:48,640 --> 00:13:50,930 ¿Qué? 156 00:13:51,970 --> 00:13:55,570 - Se Yeon... - Eso ha estado roto por un tiempo. 157 00:14:08,510 --> 00:14:14,120 Será más seguro para su marido hacerlo a partir de ahora. 158 00:14:14,120 --> 00:14:16,300 ¿Qué sé sobre cómo administrar el dinero? 159 00:14:16,300 --> 00:14:20,170 Lo olvidaré tan pronto como me dé la vuelta. 160 00:14:20,170 --> 00:14:22,500 ¿Qué pasa con la casa? 161 00:14:23,690 --> 00:14:25,560 me fui... 162 00:14:26,360 --> 00:14:29,370 ¿Tomaste el depósito de seguridad y se lo diste a mi marido? 163 00:14:29,370 --> 00:14:31,350 Sí... 164 00:14:31,350 --> 00:14:33,070 - ¡Mamá! - ¿Qué? 165 00:14:33,070 --> 00:14:36,210 No estaré aquí por mucho tiempo. 166 00:14:36,210 --> 00:14:37,350 ¿Qué estás diciendo? 167 00:14:37,350 --> 00:14:40,850 Si no estoy cerca, estás solo. 168 00:14:40,850 --> 00:14:41,930 No digas cosas así. 169 00:14:41,930 --> 00:14:46,600 Tienes que aceptarlo. ¡Me estoy muriendo! 170 00:14:48,730 --> 00:14:50,660 No... 171 00:14:52,250 --> 00:14:54,990 - Si mejora con el tratamiento— - mamá 172 00:14:54,990 --> 00:14:58,930 Debes valerte por ti mismo a partir de ahora. Ya no puedes confiar en los demás. 173 00:14:58,930 --> 00:15:02,360 Oh Young Chan no se hará cargo de ti. No puedes confiar en él. 174 00:15:02,360 --> 00:15:04,850 ¡Dije que no dijeras cosas así! 175 00:15:08,890 --> 00:15:11,790 ¡No necesitas quedarte en su casa! 176 00:16:01,300 --> 00:16:03,350 Hola... 177 00:16:19,630 --> 00:16:24,640 Son las imágenes de CCTV donde se muestra a la víctima del caso de asesinato aleatorio de Yongil-dong. 178 00:16:24,640 --> 00:16:27,800 Ese día a las tres de la tarde, el señor Kang tenía un cuchillo en la mano. 179 00:16:27,800 --> 00:16:29,950 y se acercó a dos estudiantes de primaria que iban a la escuela. 180 00:16:29,950 --> 00:16:35,220 ¿Cómo pueden llamarlo un crimen aleatorio? ¡Debería ser un crimen dirigido! 181 00:16:35,220 --> 00:16:37,110 Obviamente solo buscaba estudiantes de primaria. 182 00:16:37,110 --> 00:16:41,120 Definitivamente se preguntó muchas veces cuáles son los más fáciles de matar. 183 00:16:41,120 --> 00:16:42,940 Eso es correcto. 184 00:17:03,250 --> 00:17:06,590 Oh, es en Sook. 185 00:17:06,590 --> 00:17:08,630 ¡Hola! 186 00:17:12,000 --> 00:17:14,670 ¿No es difícil? 187 00:17:22,300 --> 00:17:24,440 ¿Qué está sucediendo? 188 00:17:25,000 --> 00:17:30,240 Bueno... naturalmente... 189 00:17:30,840 --> 00:17:33,570 ¿Te desataste? 190 00:17:33,570 --> 00:17:35,430 ¿Cómo? 191 00:17:36,680 --> 00:17:40,830 Um... ¿acaba de hacerlo? 192 00:17:45,130 --> 00:17:47,710 Aunque la puerta estaba cerrada... 193 00:17:50,750 --> 00:17:53,090 Había más de una salida. 194 00:18:00,100 --> 00:18:02,980 ¿Qué hay aquí? 195 00:18:03,960 --> 00:18:06,080 Que curioso.... 196 00:18:06,700 --> 00:18:10,280 Había alguien que seguía husmeando en la puerta. 197 00:18:11,800 --> 00:18:13,970 ¿Q-qué es? 198 00:18:15,510 --> 00:18:18,660 Hola. ¿Dónde está la oficina del director? 199 00:18:18,660 --> 00:18:22,480 - ¿Has hecho voluntariado antes? - Sí. 200 00:18:22,480 --> 00:18:23,990 ¿Qué tipo? 201 00:18:23,990 --> 00:18:25,380 En el refugio para perros abandonados. 202 00:18:25,380 --> 00:18:28,090 Ah, ¿es así? 203 00:18:28,090 --> 00:18:30,590 Min Woo Cheon, tu paciente 204 00:18:30,590 --> 00:18:34,260 Tiene esclerosis lateral amiotrófica o enfermedad de Lou Gehrig. 205 00:18:34,260 --> 00:18:35,900 Ella es un caso especial pero 206 00:18:35,900 --> 00:18:40,030 necesita que la muevan incluso cuando duerme para mantenerse con vida. 207 00:18:40,030 --> 00:18:42,880 Los voluntarios se turnan para hacerlo. 208 00:18:42,880 --> 00:18:45,820 Todavía nos faltan manos. Especialmente de noche. 209 00:18:45,820 --> 00:18:49,410 Casualmente tengo insomnio. 210 00:18:49,410 --> 00:18:53,520 ¡Dios mío! ¡Perfecto! 211 00:18:54,500 --> 00:18:56,120 Haré lo mejor que pueda. 212 00:18:56,120 --> 00:18:58,470 ¿Te contrató sin comprobar tu identidad? 213 00:18:58,470 --> 00:19:02,680 Todos los que trabajan aquí fueron condenados previamente. 214 00:19:02,680 --> 00:19:06,280 Están haciendo servicio comunitario después de cometer un crimen. 215 00:19:06,280 --> 00:19:08,400 Está bien, lo entiendo. 216 00:19:08,400 --> 00:19:11,000 Lo entiendo, así que vete ahora. 217 00:19:11,000 --> 00:19:14,040 Sólo lo hiciste para salir de la situación en aquel entonces, así que ahora, simplemente vete. 218 00:19:14,040 --> 00:19:15,950 ¿Qué pasa con mi billetera? 219 00:19:19,600 --> 00:19:23,170 Ah, ¿la evidencia? 220 00:19:23,170 --> 00:19:24,410 ¿Qué? 221 00:19:24,410 --> 00:19:28,930 ¿La evidencia de que mataste a ese hombre? 222 00:19:29,660 --> 00:19:34,330 - ¿Qué? - Tal como dijiste, allí no hay cámaras de seguridad. 223 00:19:34,330 --> 00:19:39,120 No hay pruebas y obviamente los muertos no pueden hablar. 224 00:19:39,120 --> 00:19:41,970 Entonces la verdad depende de mí. 225 00:19:47,290 --> 00:19:52,090 Si dices algo, yo también lo haría. 226 00:19:52,090 --> 00:19:55,840 Ser testigo de la escena de un asesinato de camino a casa 227 00:19:55,840 --> 00:20:00,450 Y esta es una billetera que se le cayó al asesino. 228 00:20:01,320 --> 00:20:03,610 Algo es extraño. 229 00:20:05,790 --> 00:20:08,340 ¿No es la probabilidad de que lo mates? 230 00:20:08,340 --> 00:20:11,450 mayor que la probabilidad de que yo lo mate? 231 00:20:12,090 --> 00:20:15,270 - ¿Por qué? - Nunca te han visto en ese barrio. 232 00:20:15,270 --> 00:20:17,250 - ¿Cómo lo sabrías? - ¿Por qué estabas ahí? 233 00:20:17,250 --> 00:20:20,210 - Estaba de paso. - ¿Estabas pasando por allí y casualmente viste a San Ah parado allí? 234 00:20:20,210 --> 00:20:23,350 - Sí. - Está bien, digamos que eso pasó. 235 00:20:23,350 --> 00:20:26,470 Luego viste la escena del crimen pero 236 00:20:26,470 --> 00:20:31,960 ¿No lo reportaste y viniste hasta el final a buscar una billetera sin dinero? 237 00:20:33,410 --> 00:20:35,260 Pero... 238 00:20:36,430 --> 00:20:38,570 Yo... tu... 239 00:20:42,680 --> 00:20:44,400 Tu... 240 00:20:55,170 --> 00:20:59,310 ¿Qué hay de mí? ¿Por qué? 241 00:21:01,320 --> 00:21:05,360 Por cierto, ¿realmente tienes una enfermedad terminal? 242 00:21:06,090 --> 00:21:08,260 ¿Querías preguntar tan obviamente? 243 00:21:08,260 --> 00:21:10,170 Aunque es raro... 244 00:21:10,170 --> 00:21:15,360 ¿Estás a punto de morir pero planeas echarme la culpa a mí, que todavía estoy vivo? 245 00:21:20,130 --> 00:21:25,380 Quiero probar la vida antes de morir. 246 00:21:25,380 --> 00:21:27,720 Todo el mundo vive así. 247 00:21:49,440 --> 00:21:53,840 La llave está debajo de una maceta frente a la entrada. 248 00:22:13,640 --> 00:22:17,270 En la casa hay todo tipo de basura amontonada. 249 00:22:18,860 --> 00:22:22,870 Puedes simplemente esconderlo entre la pila de aparatos electrónicos rotos. 250 00:22:34,320 --> 00:22:36,910 ¿Quién eres? 251 00:22:36,910 --> 00:22:38,760 ¡Ah! Me asustaste. 252 00:22:40,060 --> 00:22:43,190 Hola, soy amigo de In Sook. 253 00:22:43,190 --> 00:22:45,540 Me pidió que comprobara si su abuela estaba bien. 254 00:22:45,540 --> 00:22:48,600 In Sook no tiene amigos. 255 00:22:48,600 --> 00:22:50,220 ¿Quién no tiene amigos? 256 00:22:50,220 --> 00:22:51,180 En Sook unnie. 257 00:22:51,180 --> 00:22:53,650 Ella puede hacer amigos. ¡Ella hizo amigos! 258 00:22:53,650 --> 00:22:56,490 A mí. Soy amigo de In Sook. 259 00:22:56,490 --> 00:22:58,950 ¿Cómo llegaste aquí? 260 00:22:58,950 --> 00:23:04,670 Bueno... como somos amigos, ella me dijo dónde encontrar la llave. 261 00:23:07,700 --> 00:23:11,980 De todos modos... veo que su abuela no está en casa. 262 00:23:11,980 --> 00:23:14,830 Quería verla y saludarla. ¿Le va bien? 263 00:23:14,830 --> 00:23:18,120 Pero... ¿me conoces? 264 00:23:18,120 --> 00:23:21,650 - ¿Qué? - ¿Cómo es que no preguntas quién soy? 265 00:23:21,650 --> 00:23:24,840 Ni siquiera vivo en esta casa. 266 00:23:24,840 --> 00:23:27,790 ¡Así es! ¿Por qué estás aquí? 267 00:23:27,790 --> 00:23:30,750 Vengo aquí cuando mi mamá trabaja. 268 00:23:30,750 --> 00:23:32,880 Oh sí, escuché sobre ti. 269 00:23:32,880 --> 00:23:34,570 Que vienes a jugar a veces... 270 00:23:34,570 --> 00:23:36,500 ¿Habló de mí? 271 00:23:36,500 --> 00:23:37,970 Sí... por supuesto... 272 00:23:37,970 --> 00:23:39,990 ¿Dónde está la unnie? 273 00:23:39,990 --> 00:23:42,810 ¿Dónde está ella? 274 00:23:42,810 --> 00:23:44,290 ¿Qué? Bueno... 275 00:23:44,290 --> 00:23:48,790 ¿Por qué siento que me están interrogando? 276 00:23:48,790 --> 00:23:51,440 Pero sólo te lo pregunto. 277 00:23:51,440 --> 00:23:56,440 Si te sientes así, ¿hiciste algo mal? 278 00:23:57,700 --> 00:23:59,860 Mira a este niño... 279 00:24:09,590 --> 00:24:12,100 ¿Puedes verme hoy? 280 00:24:15,780 --> 00:24:18,980 ¡Oye, yo voy a ir primero! 281 00:24:24,140 --> 00:24:27,540 ¡Oh! ¿Has visto al nuevo voluntario? 282 00:24:27,540 --> 00:24:29,460 ¿P-por qué? 283 00:24:29,460 --> 00:24:31,340 El es guapo. 284 00:24:31,340 --> 00:24:32,290 ¿Qué? 285 00:24:32,290 --> 00:24:36,470 Si está limpio... quiero decir, si se ducha, podría ser bastante atractivo. 286 00:24:47,210 --> 00:24:49,640 ¿Aún no lo has descubierto? 287 00:24:49,640 --> 00:24:54,600 Ejecuté el programa de reconocimiento facial en las cámaras de seguridad del sitio de remodelación. 288 00:24:54,600 --> 00:24:57,160 No hay nada que surja de ese barrio. 289 00:24:57,160 --> 00:25:01,370 Hay tantas cámaras de seguridad pero no captaron nada. ¿A dónde fue? 290 00:25:01,370 --> 00:25:04,130 Ampliaremos más las caras y lo intentaremos de nuevo. 291 00:25:04,130 --> 00:25:06,900 Vale, lo entiendo. 292 00:25:13,840 --> 00:25:17,800 - ¿Qué es? - El estudiante que murió en una pelea con Min Woo Cheon en la escuela secundaria, 293 00:25:17,800 --> 00:25:20,510 Joo Eun Hyuk, es su madre. 294 00:25:20,510 --> 00:25:23,020 - ¿Y? - Min Woo Cheon es el sospechoso. 295 00:25:23,020 --> 00:25:25,890 El patrón del asesinato es bastante difícil de entender. 296 00:25:25,890 --> 00:25:31,070 Si el motivo es vago, el personaje nos dice algo. 297 00:25:31,070 --> 00:25:33,040 Aunque no tengo ningún interés en su personaje. 298 00:25:33,040 --> 00:25:37,020 Esta es una orden. Ir. 299 00:25:48,670 --> 00:25:51,200 Lo seguí durante 10 años. 300 00:25:51,200 --> 00:25:55,580 Tuve que arruinar a ese niño, Min Woo Cheon. 301 00:25:59,510 --> 00:26:02,950 Ese chico mató a mi hijo. 302 00:26:02,950 --> 00:26:04,590 Dijeron que fue un accidente. 303 00:26:04,590 --> 00:26:07,280 Mi único hijo murió 304 00:26:07,280 --> 00:26:12,430 pero dijeron que fue un accidente. 305 00:26:12,430 --> 00:26:15,120 ¿Qué puedo hacer cuando mi hijo murió? 306 00:26:15,120 --> 00:26:20,630 Ese chico tiene que vivir después de salir del centro de detención juvenil, pero no podía permitir que eso sucediera. 307 00:26:20,630 --> 00:26:25,000 Era bueno estudiando y tenía una gran mente. 308 00:26:25,000 --> 00:26:28,080 Iba a obtener una licencia y encontrar trabajo. 309 00:26:28,080 --> 00:26:30,760 y iba a ganarse la vida. 310 00:26:30,760 --> 00:26:34,360 Yo evité todo eso. 311 00:26:34,360 --> 00:26:38,610 Completamente. Bloqueé todos los agujeros por los que podía respirar. 312 00:26:38,610 --> 00:26:41,290 Viví haciendo eso. 313 00:26:41,290 --> 00:26:45,000 ¿Lo entiendes? 314 00:26:45,000 --> 00:26:47,220 Sí. 315 00:26:47,220 --> 00:26:52,300 Culpar y odiar a otra persona... así se simplifica el problema. 316 00:26:52,300 --> 00:26:55,460 Por eso los humanos siempre se hacen enemigos. 317 00:26:58,100 --> 00:27:02,250 Además, la mamá del niño se enfermó. 318 00:27:02,250 --> 00:27:05,600 ¿Pero puede recibir tratamiento si no tiene dinero? 319 00:27:05,600 --> 00:27:11,230 Encontró un hospital pero usé mi dinero para que la echaran. 320 00:27:11,230 --> 00:27:13,400 Probablemente murió en casa. 321 00:27:13,400 --> 00:27:20,060 Mientras imaginaba a ese niño viendo morir a su madre, salí aún más adelante. 322 00:27:20,060 --> 00:27:24,840 Pero no sé qué pasó después de eso. 323 00:27:25,560 --> 00:27:27,770 Desapareció del mundo. 324 00:27:27,770 --> 00:27:29,920 Si se escondió tan perfectamente, 325 00:27:29,920 --> 00:27:35,370 tal vez sea el reino de la oscuridad. 326 00:27:44,560 --> 00:27:46,590 Debe haber hecho frío. 327 00:27:46,590 --> 00:27:48,090 Hacía mucho frío. 328 00:27:48,090 --> 00:27:50,040 ¿Todavía hace frío? 329 00:27:50,040 --> 00:27:53,670 ¡No! ¿Un poco? 330 00:27:53,670 --> 00:27:54,940 Espera... 331 00:27:54,940 --> 00:27:59,180 La paciente con cáncer de ovario, Shaman Unni, sea cierto o no, 332 00:27:59,180 --> 00:28:02,450 El mayor interés del hospicio. 333 00:28:03,310 --> 00:28:05,990 Pinky está aquí... Rosa... 334 00:28:05,990 --> 00:28:09,290 ¿Su vida... era fría? 335 00:28:09,290 --> 00:28:11,770 ¿Adónde vas? ¡Ven aquí! 336 00:28:12,840 --> 00:28:14,780 ¿Por qué está ella aquí otra vez? 337 00:28:14,780 --> 00:28:18,410 Ella está interrumpiendo mi concentración. ¿Debería echarte un vistazo a ti también? 338 00:28:18,410 --> 00:28:20,260 No. 339 00:28:22,150 --> 00:28:24,530 ¿Deberíamos seguir adelante? Ven aquí. 340 00:28:24,530 --> 00:28:25,990 Tenías frío. 341 00:28:25,990 --> 00:28:27,640 Creo que debo irme ahora... 342 00:28:27,640 --> 00:28:30,670 ¡N-no! Lo haré calentito... 343 00:28:38,450 --> 00:28:42,720 Woo Cheon, come esto. 344 00:28:42,720 --> 00:28:43,860 No, estoy bien. 345 00:28:43,860 --> 00:28:46,470 Puedes beberlo simplemente con agua caliente. 346 00:28:46,470 --> 00:28:51,670 Ahora que lo veo, tienes las manos frías estos días. ¡Frío! 347 00:28:51,670 --> 00:28:55,130 Esto es bueno. 348 00:28:56,870 --> 00:28:59,590 No se lo des a otras personas. 349 00:28:59,590 --> 00:29:00,710 Estoy realmente bien... 350 00:29:00,710 --> 00:29:03,520 ¡No! 351 00:29:03,520 --> 00:29:05,620 ¿Qué es eso? ¿Eh? 352 00:29:05,620 --> 00:29:07,120 Conservas de limón. 353 00:29:07,120 --> 00:29:10,830 No se trata sólo de conservas de limón. Debe haber algo más en ello. 354 00:29:10,830 --> 00:29:15,260 Parecía más saludable últimamente. ¿Quizás por eso? 355 00:29:15,260 --> 00:29:16,710 - Estoy bien. - No, sólo inténtalo una vez. 356 00:29:16,710 --> 00:29:20,190 También deberíamos recibir lo mismo que esa mujer. 357 00:29:20,190 --> 00:29:21,870 Está realmente bien... 358 00:29:21,870 --> 00:29:25,220 Date prisa y tómalo, tómalo antes de que alguien lo vea. 359 00:29:25,220 --> 00:29:28,120 Debes comerlo tú mismo. ¿Entender? 360 00:29:28,120 --> 00:29:29,750 - Gracias. - Bueno. 361 00:29:29,750 --> 00:29:31,230 Ve ahora. 362 00:29:31,230 --> 00:29:34,190 ¡Cómelo todo! Apurarse. 363 00:29:34,190 --> 00:29:36,540 La esperanza del hospicio. 364 00:29:36,540 --> 00:29:42,480 Lleva 2 años viviendo desde que le diagnosticaron cáncer de hígado. 365 00:29:47,910 --> 00:29:51,990 Ella está haciendo eso otra vez: amontonando comida como una montaña y desperdiciándola. 366 00:29:51,990 --> 00:29:54,050 Su apetito es otra cosa. 367 00:29:54,050 --> 00:29:58,720 No es sólo su apetito. Pidió el doble de su prescripción de medicamentos. 368 00:29:58,720 --> 00:30:01,540 No debería envejecer así... 369 00:30:01,540 --> 00:30:03,620 Sung Hae, no seas así... 370 00:30:03,620 --> 00:30:05,610 No seas así... 371 00:30:12,640 --> 00:30:14,840 Come mucho. 372 00:30:29,060 --> 00:30:32,770 Su apodo es "molestia" y su nombre es Oh Cheon Deok. 373 00:30:32,770 --> 00:30:34,800 Etapa final del cáncer de colon. 374 00:30:34,800 --> 00:30:40,810 Incluso le agrada a esa abuela, que es bastante codiciosa y come más que los demás. 375 00:30:51,050 --> 00:30:53,280 Las manzanas son bastante... extrañas. 376 00:30:53,280 --> 00:30:55,490 ¿Extraño cómo? 377 00:30:56,940 --> 00:30:59,780 Adán y Eva que comieron una manzana 378 00:30:59,780 --> 00:31:02,570 Se podría decir que ese evento fue el comienzo de la religión, 379 00:31:02,570 --> 00:31:06,270 y el comienzo de la historia de la humanidad. 380 00:31:06,270 --> 00:31:10,420 Antes de eso, Adán y Eva, que no eran dioses ni humanos, 381 00:31:10,420 --> 00:31:12,800 en ese tipo de estado, 382 00:31:12,800 --> 00:31:16,640 Sólo eran niños inmaduros corriendo y jugando en el Edén. 383 00:31:16,640 --> 00:31:21,470 Entonces una serpiente engañó a Eva 384 00:31:21,470 --> 00:31:25,730 y Eva engañó a Adán 385 00:31:35,960 --> 00:31:40,360 ¿Por qué hay que amar sólo a una persona? ¿No es eso discriminación? 386 00:31:40,360 --> 00:31:43,580 Mientras tenía esos pensamientos, salió con varios hombres a la vez. 387 00:31:43,580 --> 00:31:46,640 luego se hizo monja. Incluso esa Verónica... 388 00:31:52,940 --> 00:31:56,140 -¿Es guapo? -No 389 00:31:56,140 --> 00:31:58,990 - Aunque tiene un aura a su alrededor. - ¿Qué aura? 390 00:31:58,990 --> 00:32:02,320 Tiene una cara que estimula la curiosidad. 391 00:32:02,320 --> 00:32:05,010 - Entonces, ¿qué pasa con nosotros? - Estamos planos. 392 00:32:05,010 --> 00:32:08,480 ¿De qué estás hablando? ¿Dónde puedes encontrar caras hermosas como la nuestra? 393 00:32:08,480 --> 00:32:12,130 -Tiene una energía que odio instintivamente. -¡Yo también odio esa energía! 394 00:32:12,130 --> 00:32:15,140 ¿Somos los únicos que lo odiamos? 395 00:32:15,140 --> 00:32:19,210 No, no lo creo 396 00:32:22,430 --> 00:32:26,710 Los hombres que eran ex convictos lo odiaban. 397 00:32:28,390 --> 00:32:31,030 Oh, él es tan genial. 398 00:32:31,030 --> 00:32:34,770 Vaya, eso estuvo genial 399 00:32:34,770 --> 00:32:39,210 El es guapo. 400 00:32:51,740 --> 00:32:54,730 -¿Cuánto tiempo llevas aquí afuera? - -¿Eh? 401 00:32:54,730 --> 00:32:57,930 -Justo ahora - ¿Qué momento 402 00:32:57,930 --> 00:33:00,560 ¿Por qué estás aquí de repente? 403 00:33:00,560 --> 00:33:03,080 Nunca me has contactado personalmente antes. 404 00:33:03,080 --> 00:33:05,970 Sólo nos vemos de vez en cuando mientras conocemos a Ho Seon. 405 00:33:05,970 --> 00:33:07,880 te gusto 406 00:33:07,880 --> 00:33:10,150 -¿Qué? - ¿Me equivoco? 407 00:33:13,050 --> 00:33:16,750 No lo eres, pero ¿cómo lo supiste? 408 00:33:16,750 --> 00:33:19,540 No hay muchas mujeres a las que no les guste 409 00:33:20,440 --> 00:33:23,880 -Entra - Eres ridículo 410 00:33:31,110 --> 00:33:33,570 Pero no te gusta la mujer 411 00:33:33,570 --> 00:33:36,810 No me gustan mucho, las citas me resultan engorrosas e incómodas. 412 00:33:36,810 --> 00:33:40,250 Entonces, ¿sientes compasión por mí porque me estoy muriendo? 413 00:33:40,250 --> 00:33:42,020 si 414 00:33:43,030 --> 00:33:45,410 estoy un poco intrigado 415 00:33:45,410 --> 00:33:47,560 ¿Estás ofendido? 416 00:33:47,560 --> 00:33:49,240 Realmente no 417 00:33:49,240 --> 00:33:52,570 Estoy nervioso porque lo dijiste tan directamente. 418 00:33:53,500 --> 00:33:56,810 -¿Qué vas a hacer si no me muero? - -Eso también estaría bien. 419 00:33:58,450 --> 00:34:02,050 ¿A dónde vamos? 420 00:34:15,960 --> 00:34:16,980 ¿Qué? 421 00:34:16,980 --> 00:34:21,440 Es como un documental, a veces también hago entrevistas. 422 00:34:21,440 --> 00:34:23,930 Puedes preguntarme algo 423 00:34:25,480 --> 00:34:28,750 -¿Tienes a alguien que te guste? - -No 424 00:34:29,540 --> 00:34:31,820 Entonces no lo sabrías 425 00:34:31,820 --> 00:34:33,130 ¿Sabes qué? 426 00:34:33,130 --> 00:34:38,380 ¿En qué circunstancias te enamoras a primera vista? 427 00:34:38,380 --> 00:34:41,950 -¿Por qué suspiras? -¿Por qué le preguntas eso a un niño? 428 00:34:41,950 --> 00:34:44,310 El sentimiento simplemente llega. 429 00:34:44,310 --> 00:34:48,890 - ¿Qué sentimiento? - Bueno, como si necesitaras orinar. 430 00:34:51,010 --> 00:34:52,700 ¿En qué tipo de escena la viste? 431 00:34:52,700 --> 00:34:56,980 Es una escena un poco extraña para discutir con un menor. 432 00:34:56,980 --> 00:34:59,310 -¿Estaba desnuda? -No, no... 433 00:34:59,310 --> 00:35:02,670 No, no fue así 434 00:35:02,670 --> 00:35:07,100 Bueno, ella se quitó algo... 435 00:35:07,660 --> 00:35:12,880 Mientras sostiene algo... y después de hacerle algo... a alguien. 436 00:35:12,880 --> 00:35:16,880 Y luego se quitó la capucha... 437 00:35:16,880 --> 00:35:19,840 Y la lluvia caía tan fuerte... 438 00:35:28,730 --> 00:35:31,600 no estoy seguro 439 00:35:31,600 --> 00:35:35,590 pero sigo pensando en esa escena 440 00:35:35,590 --> 00:35:40,360 y pienso en por qué sigo pensando en ello 441 00:35:40,360 --> 00:35:47,840 Pero cada vez que pienso en esa escena, siento una suavidad en mi pecho... 442 00:35:47,840 --> 00:35:52,280 Pero como dije, no era el tipo de escena que debería hacerme sentir así. 443 00:35:52,280 --> 00:35:55,510 Pero sigo sintiendo un cosquilleo por dentro... 444 00:35:55,510 --> 00:36:02,200 ¿A él... le gusto? 445 00:36:03,500 --> 00:36:07,070 Pero si tienes insomnio, ¿eso significa que no duermes por la noche? 446 00:36:07,070 --> 00:36:10,370 Originalmente, si no podía dormir, miraba a Isabelle. 447 00:36:10,370 --> 00:36:12,250 pero ella ya no está. 448 00:36:12,250 --> 00:36:14,040 ¿Isabelle? 449 00:36:15,770 --> 00:36:18,380 ¿Por qué no puedes dormir por la noche? 450 00:36:19,460 --> 00:36:21,460 Dormir da miedo 451 00:36:21,460 --> 00:36:25,090 ¿Por qué tuviste una pesadilla? 452 00:36:27,730 --> 00:36:30,610 Mi mamá murió mientras yo dormía. 453 00:36:36,450 --> 00:36:41,380 Esa noche mi mamá estaba sufriendo mucho. 454 00:36:42,190 --> 00:36:45,860 Entonces supe que ella no pasaría la noche. 455 00:36:45,860 --> 00:36:50,290 Lo sabía, lo sabía, 456 00:36:51,550 --> 00:36:55,550 entonces estaba triste y asustada... pero 457 00:36:55,550 --> 00:36:58,140 me quedé dormido 458 00:36:58,140 --> 00:37:01,410 Mi mamá fue mientras yo dormía. 459 00:37:02,480 --> 00:37:07,340 Ella fue sola, debe haber sido solitaria. 460 00:37:18,280 --> 00:37:20,810 Es un idiota. 461 00:38:11,160 --> 00:38:12,450 mamá 462 00:38:12,450 --> 00:38:16,340 Me asustaste, estás borracho otra vez. 463 00:38:16,340 --> 00:38:18,580 ¿Sabes qué hora es? 464 00:38:18,580 --> 00:38:21,250 ¿In Sook te llamó? 465 00:38:21,250 --> 00:38:25,940 Debe estar pasando un buen rato allí. 466 00:38:28,890 --> 00:38:31,770 ¿Ella fue allí? 467 00:38:31,770 --> 00:38:34,970 Sí. Un barrio lleno de agua, 468 00:38:34,970 --> 00:38:37,730 es fascinante, ¿no? 469 00:38:41,280 --> 00:38:43,920 -mamá - No me mires así. 470 00:38:43,920 --> 00:38:47,140 Es inquietante cuando me miras así. 471 00:38:47,140 --> 00:38:50,680 ¿Qué pasa con la comida? Después de beber al menos deberías comer algo... 472 00:38:50,680 --> 00:38:53,570 mamá 473 00:38:54,640 --> 00:38:59,390 Desde que era joven, odiaba mucho que mi mamá me abrazara. 474 00:38:59,390 --> 00:39:02,930 - Tonterías. - Sin embargo, esto es lo que decía la gente. 475 00:39:02,930 --> 00:39:06,340 Dijeron que crecí con mucho amor. 476 00:39:06,340 --> 00:39:08,170 eso se nota 477 00:39:08,170 --> 00:39:12,210 Las personas que reciben mucho amor son fuertes, 478 00:39:12,210 --> 00:39:15,750 Confiado e independientemente de lo que digan los demás. 479 00:39:15,750 --> 00:39:19,280 no les importa 480 00:39:19,280 --> 00:39:23,030 Eras bastante bonita cuando eras más joven. 481 00:39:23,030 --> 00:39:26,940 Cada vez que te sacaba, la gente me miraba. 482 00:39:26,940 --> 00:39:31,010 ¿Quién hubiera pensado que vivirías tan suciamente? 483 00:39:31,010 --> 00:39:33,210 ¡Eso es lo que me está volviendo loco! 484 00:39:33,210 --> 00:39:37,590 Incluso si tienes una cara tan sucia, cuando te miro, 485 00:39:37,590 --> 00:39:40,380 Recuerdo tu apariencia de aquel entonces. 486 00:39:40,380 --> 00:39:43,760 Tu mejor imagen se superpone con ella. 487 00:39:43,760 --> 00:39:48,670 Por eso no puedo desecharte aunque quiera. 488 00:39:48,670 --> 00:39:52,080 No podría darle eso a In Sook. 489 00:39:52,080 --> 00:39:54,860 no pude darle amor 490 00:39:58,780 --> 00:40:01,110 Pero la amabas mucho 491 00:40:01,110 --> 00:40:04,740 Por supuesto, le di más amor que tú. 492 00:40:04,740 --> 00:40:09,080 ¿Pero crees que alguna vez se acercará al abrazo de los padres? 493 00:40:11,570 --> 00:40:15,590 - Mamá. - ¿Por qué sigues llamándome? Es un asco. 494 00:40:15,590 --> 00:40:20,210 ¿Qué pasa si me enfermo? 495 00:40:20,210 --> 00:40:24,720 y yo moriría, ¿qué harías? 496 00:40:24,720 --> 00:40:28,300 ¿Qué te gustaría hacer? ¿Qué querrías hacer por mí? 497 00:40:28,300 --> 00:40:30,810 ¿Necesitas dinero otra vez? 498 00:40:30,810 --> 00:40:34,240 ¿Quieres vender mi vida y quedártelo todo? 499 00:40:36,570 --> 00:40:39,300 Le di... su dinero. 500 00:40:39,300 --> 00:40:41,650 Le di dinero 501 00:40:41,650 --> 00:40:48,410 pero... no sé exactamente qué debo hacer por ella. 502 00:40:48,410 --> 00:40:52,930 ¿Por qué nunca sé qué hacer? 503 00:40:52,930 --> 00:40:58,310 A diferencia de otros, que saben qué hacer y cuándo hacerlo, 504 00:40:58,310 --> 00:41:01,960 No sé cosas así. 505 00:41:01,960 --> 00:41:04,640 Entonces simplemente volví la cabeza. 506 00:41:04,640 --> 00:41:08,250 Sólo bebo y trato de olvidar. 507 00:41:08,250 --> 00:41:11,300 No es algo que pueda olvidar, 508 00:41:11,300 --> 00:41:16,030 pero si surge un problema demasiado grande... 509 00:41:18,260 --> 00:41:20,120 entonces 510 00:41:20,120 --> 00:41:24,260 ¿Por qué dices tonterías tan tarde en la noche? 511 00:41:27,040 --> 00:41:29,990 -Mamá, ¿qué debo hacer? - ¿Qué quieres decir? 512 00:41:29,990 --> 00:41:33,900 Date prisa y vete a tu casa. apestas 513 00:41:43,400 --> 00:41:47,660 ¿Dónde estás? ¿Sabes qué hora es? 514 00:41:49,550 --> 00:41:55,330 Oh cierto, hoy es el cumpleaños de tu mamá. 515 00:41:55,330 --> 00:41:58,950 Que lo pases bien y 516 00:42:00,130 --> 00:42:03,040 No importa, te lo diré mañana. 517 00:42:07,330 --> 00:42:13,230 mira la lavandería 518 00:42:13,230 --> 00:42:16,980 Parece perturbador. 519 00:42:20,800 --> 00:42:25,490 ¿Por qué, por qué está esto aquí? 520 00:42:25,490 --> 00:42:30,550 No pude encontrarlo por más que busqué. eso es raro 521 00:42:30,550 --> 00:42:34,400 ¡Es tan caro aquí! 522 00:42:34,400 --> 00:42:36,860 ¿Qué es esto? 523 00:42:38,530 --> 00:42:41,590 No necesito ir a la cama 524 00:42:44,900 --> 00:42:48,470 - ¿Qué? - Pensé que habría venido ya que es tu cumpleaños. 525 00:42:48,470 --> 00:42:50,400 Dios mío. 526 00:42:50,400 --> 00:42:54,980 Ni siquiera yo recordaba mi cumpleaños. Estoy seguro de que está ocupado. 527 00:42:54,980 --> 00:42:57,730 De todos modos, esto es bueno 528 00:42:57,730 --> 00:43:00,380 Puedo hacer cosas que no me convienen 529 00:43:01,210 --> 00:43:03,800 ¿Qué me convenía? 530 00:43:03,800 --> 00:43:06,700 Sólo me pregunto qué me conviene. 531 00:43:06,700 --> 00:43:09,260 Todo te conviene 532 00:43:11,930 --> 00:43:13,950 mamá 533 00:43:13,950 --> 00:43:15,970 ¿Qué clase de niño era yo? 534 00:43:15,970 --> 00:43:19,380 estudiaste bien 535 00:43:19,380 --> 00:43:26,300 Tu personalidad no era mala, así que fuiste amable con tus amigos y padres. 536 00:43:26,300 --> 00:43:28,160 Eras ese tipo de niño 537 00:43:33,480 --> 00:43:35,640 Eras así pero 538 00:43:42,210 --> 00:43:44,920 ¿Era realmente así? 539 00:43:44,920 --> 00:43:51,580 Haciendo lo que les gusta y cuentan a otras personas, y teniendo un poco de mala suerte, he llegado hasta aquí. 540 00:43:52,820 --> 00:43:55,500 No estoy seguro de quién soy 541 00:43:57,090 --> 00:44:01,700 ¿Quién soy yo? ¿Qué hay dentro de mí? 542 00:44:09,070 --> 00:44:12,340 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 543 00:44:15,610 --> 00:44:18,720 ¿Por qué vino a buscarme sin informar nada? 544 00:44:18,720 --> 00:44:21,000 ¿Es realmente por la billetera? 545 00:44:21,000 --> 00:44:23,450 ¿En qué tipo de escena viste a esa persona? 546 00:44:23,450 --> 00:44:26,060 Ella acaba de quitarse la capucha. 547 00:44:26,060 --> 00:44:31,580 y estaba lloviendo. Mi corazón latía con fuerza... 548 00:44:31,580 --> 00:44:36,250 ¿Se enamoró de mí mientras yo mataba a alguien? 549 00:44:36,250 --> 00:44:38,080 el es raro 550 00:44:49,070 --> 00:44:54,720 Necesitamos deshacernos de las variables. Tú te encargaste del teléfono, ¿verdad? 551 00:45:33,570 --> 00:45:35,320 ¿Estás bien? 552 00:45:43,130 --> 00:45:44,800 estoy bien 553 00:46:00,460 --> 00:46:02,440 ¿No te acuerdas de mí? 554 00:46:20,310 --> 00:46:23,370 La persona a la que intentas comunicarte es... 555 00:47:50,930 --> 00:47:54,170 - ¿Por qué llamas tan tarde? - ¿Qué quieres decir con por qué? 556 00:47:54,170 --> 00:47:58,920 Sólo quería llamar. ¿Debe haber un por qué entre nosotros? 557 00:47:59,860 --> 00:48:04,630 - ¿Cuál es nuestra relación? - Oye..tú... 558 00:48:04,630 --> 00:48:07,920 -Estás en Singapur, ¿verdad? - Sí 559 00:48:07,920 --> 00:48:10,830 -Derecha -Sí 560 00:48:10,830 --> 00:48:13,460 -¿Es lindo? - Por supuesto 561 00:48:13,460 --> 00:48:17,060 -¿Cuándo vuelves? - no estoy seguro 562 00:48:17,060 --> 00:48:21,200 - ¿Qué estás diciendo? - Me perdí. 563 00:48:21,200 --> 00:48:25,510 - ¿Qué? - Siempre voy muy atrás, ¿no? 564 00:48:25,510 --> 00:48:28,060 Siempre llego un paso tarde. 565 00:48:28,060 --> 00:48:32,030 - Creo que ya estoy más atrás. - ¿Así que lo que? 566 00:48:32,030 --> 00:48:34,840 ¿Y qué pasa si te pierdes en algún lugar? 567 00:48:34,840 --> 00:48:38,690 Viajar significa tomar un camino con el que no estás familiarizado. 568 00:48:39,960 --> 00:48:45,370 Después de perder el camino, si sigo en el camino 569 00:48:45,370 --> 00:48:47,840 Quizás vea otro camino. 570 00:48:48,890 --> 00:48:51,060 Si sigo así 571 00:48:53,000 --> 00:48:55,740 terminará en algún momento. 572 00:50:17,490 --> 00:50:21,570 Oppa. ¿Oppa? 573 00:50:38,310 --> 00:50:39,870 Se Yeon 574 00:50:43,170 --> 00:50:44,830 Se Yeon 575 00:50:46,200 --> 00:50:48,000 mamá, 576 00:50:48,000 --> 00:50:51,870 Quédate aquí por un tiempo. Lo reservé por un mes 577 00:50:51,870 --> 00:50:54,140 Sólo espera un poco 578 00:51:00,050 --> 00:51:01,840 Mira esto 579 00:51:06,110 --> 00:51:08,800 - ¿Qué hacemos? - Hay una persona ahí. 580 00:51:08,800 --> 00:51:12,000 hay un incendio 581 00:51:12,000 --> 00:51:14,890 ¿Por qué hay un incendio? 582 00:51:33,400 --> 00:51:38,800 Se Yeon y Mi Do salieron. Pyo In Sook. 583 00:51:38,800 --> 00:51:40,150 Sra. Pyo In Sook. 584 00:51:40,150 --> 00:51:42,570 ¿Qué pasa con el Sr. Min Woo Cheon? 585 00:51:42,570 --> 00:51:44,890 ¿No los viste, abuela? 586 00:51:44,890 --> 00:51:47,160 ¿Por qué me preguntas eso? 587 00:52:23,110 --> 00:52:27,230 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? 588 00:52:27,300 --> 00:52:29,130 -Es un malentendido - ¿Por qué estás aquí? 589 00:52:29,130 --> 00:52:31,370 - Espera, espera. - ¿Estás haciendo esto por la billetera? 590 00:52:31,370 --> 00:52:34,100 -Eso no es todo - ¿Realmente te gusto? 591 00:52:34,100 --> 00:52:35,630 salgamos primero 592 00:52:35,630 --> 00:52:37,530 ¿Qué estás haciendo aquí? 593 00:52:37,530 --> 00:52:40,430 ¿Por qué estás aquí? 594 00:52:40,430 --> 00:52:43,670 ¿Quieres morir? 595 00:52:48,070 --> 00:52:51,000 Que, déjalo ir 596 00:52:51,000 --> 00:52:52,740 ¿Estás loco? 597 00:52:52,740 --> 00:52:58,160 Déjame ir, déjame ir 598 00:52:58,160 --> 00:52:59,840 ¿Qué está pasando? 599 00:52:59,840 --> 00:53:02,200 ¿No es esa la alarma contra incendios que suena? 600 00:53:02,200 --> 00:53:04,510 -¿Dónde está Sook? - La cosa es 601 00:53:04,510 --> 00:53:08,270 -Ella probablemente esté allí. - ¿Qué? 602 00:53:11,600 --> 00:53:13,890 -déjalo ir - Están saliendo 603 00:53:13,890 --> 00:53:18,130 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Guau! 604 00:53:19,530 --> 00:53:22,440 -¡Guau! - ¡Aigoo! ¡Aigo! 605 00:53:52,780 --> 00:53:57,360 Está bien. Lo pillé en CCTV. 606 00:53:57,360 --> 00:54:01,100 -¿Dónde? -Hospital de Animales de Loa. Loá. 607 00:54:03,590 --> 00:54:05,210 Mi hombro... 608 00:54:10,130 --> 00:54:14,090 -¿Bebiste? -Un poco. 609 00:54:14,090 --> 00:54:16,530 ¡No filtres ninguna información! 610 00:54:16,530 --> 00:54:19,770 Tomando tragos de los hombres del barrio, 611 00:54:19,770 --> 00:54:25,560 luego les filtra información mientras les dice que es sabroso. Todo eso es cosa del pasado, ¿verdad? 612 00:54:25,560 --> 00:54:27,400 Lo arreglaste, ¿verdad? 613 00:54:27,400 --> 00:54:29,920 ¿Qué vamos a hacer con él? 614 00:54:29,920 --> 00:54:32,360 Entonces, ¿estás diciendo que él es el guardián de este perro? 615 00:54:32,360 --> 00:54:36,950 Sí. Pero… ¿esa persona ha hecho algo malo? 616 00:54:36,950 --> 00:54:39,460 No, sólo tengo algo que preguntar. 617 00:54:39,460 --> 00:54:41,290 ¿Alguna vez llama aquí? 618 00:54:41,290 --> 00:54:44,120 A veces, cuando no puede venir, sí nos llama. 619 00:54:44,120 --> 00:54:45,660 Entonces, ¿puedo darte mi información de contacto? 620 00:54:45,660 --> 00:54:50,050 No digas nada, sólo contáctame si llama. 621 00:54:59,150 --> 00:55:02,340 Pero es muy extraño, ¿no? 622 00:55:02,340 --> 00:55:07,490 La alarma de incendio sonaba tan fuerte, ¿qué hacían en esa habitación para no salir? 623 00:55:07,490 --> 00:55:09,520 Más tarde, cargando uno de ellos... 624 00:55:09,520 --> 00:55:11,560 ¡Eso es todo! 625 00:55:13,360 --> 00:55:15,600 ¿Hicieron eso durante el incendio? 626 00:55:15,600 --> 00:55:20,130 Están en su juventud. No puedes ver ni oír nada cuando eres joven. 627 00:55:20,130 --> 00:55:23,070 ¿Es hasta el punto en que no puedes escuchar nada...? 628 00:55:23,070 --> 00:55:26,020 Dios mío. 629 00:55:26,020 --> 00:55:28,490 Ha pasado tanto tiempo que no lo recuerdo. 630 00:55:29,800 --> 00:55:31,470 Yo tampoco. 631 00:55:32,760 --> 00:55:36,350 Entonces, ¿cómo fue? 632 00:55:38,440 --> 00:55:39,930 No es así. 633 00:55:39,930 --> 00:55:46,160 ♪ Parece así, parece así. 634 00:55:46,160 --> 00:55:48,530 -No lo es, realmente... -Su cara se está poniendo roja. 635 00:55:48,530 --> 00:55:51,610 Está bien. 636 00:55:53,370 --> 00:55:55,130 ¿Voluntario? 637 00:55:56,860 --> 00:55:59,340 Como era de esperar, fue por mi culpa. 638 00:55:59,340 --> 00:56:02,740 Pasó por mucho para intentar verme... Es casi un acosador. 639 00:56:02,740 --> 00:56:05,490 Pero… ¿realmente estaba de paso? 640 00:56:05,490 --> 00:56:08,970 Es bastante extraño, incluso conocía todas las ubicaciones de las cámaras de seguridad. 641 00:56:08,970 --> 00:56:12,300 Dijiste que el tipo que murió tenía muchos problemas. 642 00:56:12,300 --> 00:56:16,990 Lo internaron por violencia doméstica, jugaba y tenía muchas deudas. 643 00:56:16,990 --> 00:56:19,860 ¿Hizo algo para generar rencor? 644 00:56:21,300 --> 00:56:23,510 Él no es la policía, ¿verdad? 645 00:56:24,220 --> 00:56:28,600 ¡Uní! ¿Qué clase de policía presencia un asesinato y simplemente se marcha? 646 00:56:28,600 --> 00:56:32,940 Además de eso, con solo mirar puedes darte cuenta de que le falta. 647 00:56:32,940 --> 00:56:35,230 Él es un don nadie. 648 00:56:35,230 --> 00:56:37,830 ¿Creo que podría ser un poco idiota? 649 00:56:37,830 --> 00:56:41,040 Y sé que a los niños les gusta eso bastante bien. 650 00:56:41,040 --> 00:56:43,480 Niños que son mendigos por defecto. 651 00:56:43,480 --> 00:56:48,700 Dando vueltas en mi entorno, descubriendo cómo conseguirme unos cuantos centavos. 652 00:56:48,700 --> 00:56:51,930 ¿Debería simplemente dárselo? ¿Unos pocos centavos? 653 00:56:51,930 --> 00:56:55,090 ¿A los niños les gusta eso? ¿Por defecto? 654 00:56:57,230 --> 00:56:59,100 ¿Ves eso? 655 00:56:59,100 --> 00:57:01,890 -¿Qué? -¿Puedes ver qué clase de persona es? 656 00:57:01,890 --> 00:57:03,700 ¿Lo ves? 657 00:57:04,790 --> 00:57:07,490 ¿Qué? ¿Estás de su lado? 658 00:57:07,490 --> 00:57:09,660 ¿Realmente te gusta? 659 00:57:09,660 --> 00:57:13,530 Bueno, como nunca antes has salido con un hombre, le das vueltas a las cosas pequeñas, 660 00:57:13,530 --> 00:57:16,470 y dar significado a las cosas pero— 661 00:57:16,470 --> 00:57:18,340 Un montón de mierda... 662 00:57:18,340 --> 00:57:21,060 -¿Qué dijiste? -¿Quién te dio el derecho? 663 00:57:21,060 --> 00:57:25,830 Cuando ni siquiera miras a alguien correctamente, sin siquiera tener la intención de mirarlo, ¿por qué lo juzgas como si no fuera nada? 664 00:57:25,830 --> 00:57:28,980 ¿Crees que estás muy por encima de los demás? 665 00:57:28,980 --> 00:57:30,920 Sí. Más que tú. 666 00:57:30,920 --> 00:57:33,760 ¿No eras sólo una mancha hasta ahí arriba? 667 00:57:33,760 --> 00:57:39,630 ¿Qué? ¿Mancha? Oye, incluso si soy una mancha, 668 00:57:39,630 --> 00:57:42,030 tu casa apenas es basura. 669 00:57:42,030 --> 00:57:44,200 ¿Puedes respirar en un lugar como ese? 670 00:57:44,200 --> 00:57:48,040 - Parece que crees que estamos al mismo nivel, sólo porque te dejé seguir. - Parece que te diviertes matando gente. 671 00:57:48,040 --> 00:57:49,870 ¡No fui yo quien lo mató! 672 00:57:49,870 --> 00:57:54,100 Bien, ¿eso es lo que querías decir? 673 00:57:56,930 --> 00:58:01,710 Pensé que estábamos del mismo lado, pero debí haberme equivocado. 674 00:58:01,710 --> 00:58:05,790 -Debería salir. -Detente, chicos. 675 00:58:05,790 --> 00:58:10,130 Si ustedes son así, ¿qué hay de mí? Yo soy quien lo hizo... 676 00:58:10,130 --> 00:58:12,030 Unni, no fuiste tú. 677 00:58:13,140 --> 00:58:17,970 Dígalo usted mismo, ya que ahora intentaré manejar esto por mi cuenta. 678 00:58:24,640 --> 00:58:28,010 Es difícil darse cuenta de eso, ¿cómo lo supiste? 679 00:58:30,100 --> 00:58:34,370 Entonces... ¿no puede oír debido al tumor cerebral? 680 00:58:34,370 --> 00:58:37,110 No es por eso. 681 00:58:37,110 --> 00:58:42,160 Bueno, cuando la condición física de uno no es buena, sus sentidos pueden verse influenciados. 682 00:58:42,160 --> 00:58:46,510 Parece que Pyo In Sook ya tenía un impedimento auditivo. 683 00:58:59,460 --> 00:59:01,350 ¿Qué estás diciendo? 684 00:59:01,350 --> 00:59:04,910 Enojada, ella simplemente dice eso y quiere asumir la responsabilidad del asesinato. 685 00:59:04,910 --> 00:59:10,130 Ella es realmente rara. Entonces, ¿planea enamorarse? ¿En esta situación? 686 00:59:12,270 --> 00:59:16,400 ¿Señorita Se Yeon? Te necesitan en la sala de tratamiento médico. 687 00:59:22,160 --> 00:59:27,210 ¿Cuándo empezó el sonambulismo? 688 00:59:27,210 --> 00:59:32,110 Es difícil decirlo... ¿hace uno o dos meses? 689 00:59:32,110 --> 00:59:36,400 También han pasado unos tres meses desde que empezó a tomar Zolpidem. 690 00:59:36,400 --> 00:59:39,100 Pero… ¿por qué hago eso de repente? 691 00:59:39,100 --> 00:59:41,060 Tus niveles de estrés están al máximo. 692 00:59:41,060 --> 00:59:45,120 Que le dijeran que tenía una enfermedad terminal probablemente aumentó mucho sus niveles de estrés. 693 00:59:45,120 --> 00:59:51,200 Cuando alguien está en estado de sonambulismo, 694 00:59:51,200 --> 00:59:52,530 ¿Podría cambiar su personalidad? 695 00:59:52,530 --> 00:59:57,590 En lugar de un cambio de personalidad, el control de uno puede debilitarse en general. 696 00:59:57,590 --> 01:00:02,430 La ira reprimida, que no fue expresada, también podría explotar. 697 01:00:02,430 --> 01:00:05,070 ¿Ira reprimida? 698 01:00:06,760 --> 01:00:09,470 Pero... desapareció. 699 01:00:09,470 --> 01:00:12,100 He estado bien durante los últimos días. 700 01:00:12,100 --> 01:00:14,630 In Sook y Mi Do han estado cuidándome. 701 01:00:14,630 --> 01:00:18,940 En el caso del sonambulismo, no existe una forma específica de tratarlo. 702 01:00:18,940 --> 01:00:22,150 Puede tener lugar o suspenderse en cualquier momento. 703 01:00:22,150 --> 01:00:24,690 ¿Pero cuándo desapareció? 704 01:00:24,690 --> 01:00:27,130 ¿Pasó algo especial? 705 01:00:46,120 --> 01:00:47,860 ¿Desalmuerzo? 706 01:00:47,860 --> 01:00:52,260 ¿Puedes soportar el brunch? Pendejo... 707 01:00:57,850 --> 01:00:59,830 Ah. 708 01:00:59,830 --> 01:01:02,040 ¿Debería haberlo matado? 709 01:01:04,640 --> 01:01:09,030 ¿Debería fingir que lo maté? 710 01:01:09,030 --> 01:01:10,600 No, eso es... 711 01:01:10,600 --> 01:01:13,360 No lo hicimos para echarte la culpa. 712 01:01:13,360 --> 01:01:16,670 Te asustaste y dijiste que nos ibas a denunciar. 713 01:01:16,670 --> 01:01:19,810 ¿Se aclararían las cosas si confieso que lo maté? 714 01:01:19,810 --> 01:01:22,990 No, no es eso... 715 01:01:22,990 --> 01:01:25,930 -Es cierto que fuiste tú quien lo sugirió primero. -¿Qué? 716 01:01:25,930 --> 01:01:28,470 Si no dijiste eso... 717 01:01:28,470 --> 01:01:32,940 -¿Decir qué? -Si te estás muriendo deberías llevarte a un malo contigo. Dijiste eso primero. 718 01:01:32,940 --> 01:01:37,610 In Sook salió después de escuchar eso. ¿No te acuerdas? 719 01:01:37,610 --> 01:01:39,960 ¿Dónde está In Sook ahora? 720 01:02:07,830 --> 01:02:12,400 -¿Qué es tan genial que estás sonriendo? -Sonreír es bonito. 721 01:02:12,400 --> 01:02:18,170 Debiste gustarle a la persona que tomó la foto, le quedó bonita. 722 01:02:18,170 --> 01:02:22,170 Dicen que en la foto se pueden ver los sentimientos del fotógrafo. 723 01:02:23,300 --> 01:02:25,240 Por ahora, 724 01:02:26,370 --> 01:02:28,660 Habrías dejado este mundo. 725 01:02:29,770 --> 01:02:32,270 Probablemente sea cierto. 726 01:02:32,270 --> 01:02:34,000 yo también, 727 01:02:36,510 --> 01:02:39,000 desaparecerá pronto de este mundo. 728 01:02:44,900 --> 01:02:50,400 Probablemente no haya fotos mías sonriendo. 729 01:02:50,400 --> 01:02:54,100 Yo te los llevaré. Bien. 730 01:02:55,080 --> 01:02:57,470 Pero no esperaré nada. 731 01:02:58,570 --> 01:03:01,470 Lo sé muy bien. 732 01:03:15,810 --> 01:03:20,410 Abuela. Quería ver el mar. 733 01:03:20,410 --> 01:03:23,580 Pero en Singapur llueve todo el año, 734 01:03:23,580 --> 01:03:28,300 y toda el agua de mar es agua de caca. Como mi vida. 735 01:03:34,570 --> 01:03:37,800 Cuando esperas algo y lo deseas... 736 01:03:37,800 --> 01:03:40,170 Pero la mayoría de las veces es agua de caca. 737 01:03:52,770 --> 01:03:54,500 Entonces... 738 01:03:54,500 --> 01:03:59,000 Lo sé. No esperaré nada. 739 01:04:00,140 --> 01:04:02,330 Sé 740 01:04:03,440 --> 01:04:08,470 cómo es eso. No poder seguir el ritmo de los demás. 741 01:04:15,630 --> 01:04:20,200 Min Woo Cheon. Actualmente es el sospechoso más fuerte. 742 01:04:20,200 --> 01:04:22,900 No tiene celular, ni tarjeta. 743 01:04:22,900 --> 01:04:27,700 El hecho de que su rastro sea tan difícil de rastrear es extraño en sí mismo. 744 01:04:27,700 --> 01:04:32,340 ¡Min Woo Cheon! ¡Min Woo Cheon! ¿Conoces ese caso de cuando Min Woo Cheon era más joven? 745 01:04:32,340 --> 01:04:35,830 Decían que sucedió cuando algunos niños simplemente estaban teniendo un desacuerdo, 746 01:04:35,830 --> 01:04:37,670 pero la nota del médico decía lo contrario. Échale un vistazo. 747 01:04:37,670 --> 01:04:41,780 Nunca podría haber terminado así a menos que lo golpearan con un arma. 748 01:04:41,780 --> 01:04:45,500 - Dijiste que fue un simple accidente. - Pero ese no es el caso. Eso no es todo. 749 01:04:45,500 --> 01:04:51,600 Creo que se involucró con algunos tipos malos después de salir del centro de detención juvenil. 750 01:04:51,600 --> 01:04:55,980 Al parecer hacía todo tipo de diligencias para cosas malas como entregar drogas para ganar dinero. Según los chicos de allí, era bastante inteligente y sabía pelear. 751 01:04:55,980 --> 01:04:59,140 Y luego, después de la muerte de su madre, se quedó en blanco. 752 01:05:10,940 --> 01:05:14,810 Lo localizamos hasta un hospicio a partir de la llamada que hizo al hospital de animales. 753 01:05:31,270 --> 01:05:35,410 Muy bien, escuchen. Bloquea todas las entradas y no dejes escapar ni una rata. 754 01:05:35,410 --> 01:05:40,090 Además, en el peor de los casos puedes disparar... espera. 755 01:05:40,840 --> 01:05:44,320 - ¿Estás filmando una película? - No dispares hasta que recibas órdenes, ¿de acuerdo? 756 01:05:44,320 --> 01:05:46,480 - ¡Sí, señor! - A vuestros lugares. 757 01:05:46,480 --> 01:05:51,640 - ¡A vuestros lugares! ¿Vas a entrar tú solo? - Sí. 758 01:05:56,610 --> 01:05:59,240 ¿Qué estás haciendo? Dije tómalo. 759 01:05:59,240 --> 01:06:02,050 ¿Por qué, de repente? 760 01:06:02,050 --> 01:06:05,780 Olvidé por un momento que me estaba muriendo. 761 01:06:07,140 --> 01:06:10,710 Parece que has encontrado interés en atormentarme después de venir aquí. 762 01:06:10,710 --> 01:06:12,730 No es divertido para mí. 763 01:06:13,810 --> 01:06:19,680 Una cosa, dejar a las otras dos personas porque fui yo quien mató. 764 01:06:19,680 --> 01:06:21,910 ¿Por qué lo hiciste? 765 01:06:21,910 --> 01:06:27,140 Porque de todos modos me estoy muriendo. Quería llevar a alguien conmigo. 766 01:06:28,280 --> 01:06:33,430 Quería proteger a ese niño antes de irme. 767 01:06:41,580 --> 01:06:43,360 Así que toma esto y vete. 768 01:06:43,360 --> 01:06:47,310 -¿De qué estás hablando, de repente? -Me voy a entregar. 769 01:06:47,310 --> 01:06:49,010 yo maté- 770 01:07:32,460 --> 01:07:34,530 Si beso... 771 01:07:35,730 --> 01:07:37,380 el sueño vendrá. 772 01:07:43,020 --> 01:07:51,050 773 01:07:57,540 --> 01:07:59,090 Maté a alguien. 774 01:07:59,090 --> 01:08:02,420 Y me estoy muriendo. Estoy a punto de morir pero me acuerdo de él. 775 01:08:02,420 --> 01:08:03,720 La persona que besaste en el hospicio, 776 01:08:03,720 --> 01:08:04,570 ¿Cuál es tu relación? 777 01:08:04,570 --> 01:08:08,720 Ayer me acosté con un hombre y desapareció como si nada. 778 01:08:08,720 --> 01:08:11,390 Sé que mi mamá va a morir, 779 01:08:11,390 --> 01:08:13,700 Hubiera sido lindo para ella poder sonreír una vez más. 780 01:08:13,700 --> 01:08:16,560 Encontramos algo mientras investigamos la casa de la víctima. 781 01:08:16,560 --> 01:08:18,990 ¿Por qué todo el mundo busca el teléfono móvil? 782 01:08:18,990 --> 01:08:20,830 Si descubrimos la cola, deberíamos cortarla. 783 01:08:20,830 --> 01:08:25,400 - ¿Eso significa que volví a matar a otra persona? - No te metas con esa mujer. Si lo haces... 784 01:08:25,400 --> 01:08:27,050 Podría explotar. 785 01:08:27,050 --> 01:08:32,630 ♫ Todos los momentos que dibujamos juntos. nunca se puede borrar ♫ 786 01:08:32,630 --> 01:08:35,120 JTBC